田家三首 其一

宋代 • 張耒

野塘積水綠可染，舍南新柳齊如剪。
去冬雪好麥穗長，今日雨晴初擇繭。
東家饋黍西舍迎，連臂踏歌村市晚。
婦騎夫荷兒扶翁，月出橋南歸路遠。

譯文：

野外的池塘裏積滿了水，那碧綠的顏色濃得就像可以用來染布一樣。屋子南邊新長出來的柳樹，枝條整齊得就好像是用剪刀裁剪過似的。

去年冬天的雪下得恰到好處，今年麥子的麥穗都長得很長。今天雨過天晴，人們開始挑選蠶繭了。

東家送來了黃米飯，西家熱情地迎接，傍晚時分，村民們手挽着手，歡快地唱着歌在村子集市上慶祝。

婦女騎着馬，丈夫扛着東西，兒子攙扶着老翁，月亮升起來了，他們從橋南踏上了回家的路，雖然路途還遠，但滿心歡喜。