京師阻雨二首 其二

宋代 • 張耒

大雨三日泥三尺，駿馬高車行不得。
我有蹇馿安敢騎，閉戶高眠朝至夕。
誰家高堂半夜秋，軟綺輕紈換絺綌。
朱門樂事無時無，爾自賤貧空太息。

譯文：

京城一連下了三天的大雨，地上的泥都積了三尺厚，即便是駿馬拉着的高大車輛，在這樣的泥地中也根本無法前行。

我只有一匹跛腳的驢子，在這種惡劣路況下，哪裏還敢騎着它出門呢？於是我就關起房門，舒舒服服地從早晨一直睡到傍晚。

不知道是哪戶人家的高堂之內，在這半夜時分已有了秋意。屋裏的人換下了柔軟的絲綢和精緻的細絹衣裳，穿上了葛布做的夏衣。

那些朱門大戶裏的樂事從來就沒有間斷過，每時每刻都有享樂之事。而你們這些貧賤之人，卻只能白白地唉聲嘆氣，空自感慨命運的不公啊。