京師阻雨二首 其一

宋代 • 張耒

深泥漫漫污后土，長安閉門三日雨。
頑雲不動風伯愁，飛電更相雷師怒。
陽烏力弱不自持，天漏已寬無石補。
麥蛾禾耳不足憂，當念爲魚救無禹。

譯文：

京城外，厚厚的泥漿四處漫延，把大地都弄髒了，長安城已經緊閉城門下了三天雨。那頑固的烏雲一動不動，風神見此都發愁不已，閃電交相閃爍，雷神好像在憤怒咆哮。太陽的力量顯得那麼微弱，似乎都難以支撐自己，天空就像漏了一樣，而且已經沒有女媧的五彩石可以修補。小麥和禾苗被雨水浸泡或許還不用太過擔憂，最該擔心的是百姓們要被洪水淹沒，可如今卻沒有大禹這樣的英雄來拯救他們啊。