京师阻雨二首 其一

宋代 • 张耒

深泥漫漫污后土，长安闭门三日雨。
顽云不动风伯愁，飞电更相雷师怒。
阳乌力弱不自持，天漏已宽无石补。
麦蛾禾耳不足忧，当念为鱼救无禹。

译文：

京城外，厚厚的泥浆四处漫延，把大地都弄脏了，长安城已经紧闭城门下了三天雨。那顽固的乌云一动不动，风神见此都发愁不已，闪电交相闪烁，雷神好像在愤怒咆哮。太阳的力量显得那么微弱，似乎都难以支撑自己，天空就像漏了一样，而且已经没有女娲的五彩石可以修补。小麦和禾苗被雨水浸泡或许还不用太过担忧，最该担心的是百姓们要被洪水淹没，可如今却没有大禹这样的英雄来拯救他们啊。