题吴熙老风云图

宋代 • 张耒

雨脚横空万牛弩，烈风吹山山欲仆。
草披木拔何足道，大江翻澜失洲渚。
路旁失辔者谁子，道阻且长泥没屦。
鞭馿挽车亦何急，目眩心摇行不顾。
我生飘蓬惯羁旅，顾尔艰难逢亦屡。
衲被蒙头不下堂，且与身谋安稳处。

译文：

雨脚像横亘在空中的万张牛弩射出的箭一样密集，狂风猛烈地吹着山，山都好像要被吹倒了。
野草被吹得倒伏，树木被连根拔起，这些都不值得一提，大江里波涛汹涌，连江中的沙洲都看不见了。
路边那个缰绳失控的人是谁啊，道路又艰险又漫长，泥水都没过了鞋子。
赶着驴子拉车的人是多么着急啊，眼睛发花、心里慌乱，只顾着往前走也不看周围。
我这一生就像飘飞的蓬草，习惯了在外漂泊、羁旅他乡，看到你这样艰难的情况也不是一次两次了。
我还是用衲被蒙着头，待在屋子里不出门吧，先给自己谋划一个安稳的去处。