罔沙阻風

宋代 • 張耒

大江春風浪如屋，客舟迎風罔沙宿。
連檣接舵古岸傍，岸頭無人春草綠。
船頭日出炊煙起，買魚攜菜來就市。
漁人水惡不出門，蕭條野市無雞豚。
堤邊紙錢灰若雨，沽酒賽神巫降語。
南人艇子不避風，橫江五兩翩翩去。

譯文：

在浩蕩的大江之上，春風勁吹，湧起的浪頭像房屋一樣高大。我所乘坐的客船迎着狂風，被迫在罔沙這個地方停泊留宿。

江岸邊，一艘艘船隻首尾相連，船舵相接。古老的江岸旁一片寂靜，不見一個人影，只有春天的綠草在肆意生長，顯得格外蔥蘢。

清晨，船頭沐浴在初升的陽光裏，裊裊炊煙緩緩升起。有人打算去集市上買些魚和蔬菜。然而，漁夫們因爲風大浪急、水情險惡，都不敢出門打魚。整個野外集市一片蕭條冷落，連雞和豬這些常見的售賣物都看不到。

堤岸邊，焚燒紙錢的灰燼像雨一樣紛紛飄落。原來是有人在那裏擺酒祭祀神靈，巫師正在口中唸唸有詞，傳達着神靈的話語。

南方人駕駛着小艇，似乎並不懼怕這狂風惡浪。他們的小艇扯着測風的五兩旗，輕快地橫渡大江，向着遠方翩翩而去。