将至都下

宋代 • 张耒

竟陵南望稻新熟，梦泽悠悠伤远目。
春风岭上望齐安，太昊城边揽秋菊。
那知岁暮东州客，大山苍寒晓霜白。
云收雾卷日月明，却上天衢瞻玉色。
敝裘疲马古道长，九旬刺史归空囊。
归去故人应笑我，满衫清泪说浔阳。

译文：

站在竟陵向南眺望，稻田里的新稻已经成熟，云梦泽浩渺悠长，极目远眺，让人内心感伤。
曾在春风拂面的山岭上遥望齐安，也曾在太昊城边采摘秋菊。
谁能料到，在这岁末之际，我成了东州的游子，周围的大山一片苍寒，清晨的寒霜洁白如银。
云雾渐渐消散，日月重放光明，我终于踏上通往京城的大道，得以瞻仰天子的容颜。
我穿着破旧的衣衫，骑着疲惫的马匹，在古老的道路上前行，路途漫长。担任了九十天刺史的我，归来时囊中依旧空空。
回到故乡，老朋友想必会笑话我，我只能满衫都是清泪，诉说着在浔阳的经历和遭遇。