乞钱穆公给事丈新赐龙团

宋代 • 张耒

闽侯贡璧琢苍玉，中有掉尾寒潭龙。
惊山作春山不觉，走马献入明光宫。
瑶池侍臣最先赐，惠山乳泉新破封。
可得作诗酬孟简，不须载酒过扬雄。

译文：

福建的官员进贡的茶饼，就像雕琢好的深青色美玉，茶饼之中仿佛藏着一条在寒潭里摆尾的蛟龙。茶芽在山间生长、采摘，惊动了山间的春天，而山却似乎还未察觉，快马加鞭地将这贡茶送进了明光宫。

那在瑶池侍奉皇帝的大臣最先得到赏赐这珍贵的龙团茶，此时惠山的甘美泉水也刚刚开封取用。得到这茶啊，就如同能写出诗篇来酬谢孟简一样令人满足，也不必再像当年有人载着酒去拜访扬雄那样去寻求其他的雅事了。