赠张嘉甫

宋代 • 张耒

浮舟大江里三千，归扫先陇清淮壖。
杜门古寺厌岑寂，梦寐清颍如家山。
汝阴昔谬称刺史，自愧何术苏恫瘝。
平生为吏甘贱拙，敢作蟊贼伤民田。
未忧怀砖击之去，乃欲筑室买一廛。
箪瓢三亩易办耳，寄声父老不汝干。
长淮清冬龙蜃蛰，放舟出郭天宇宽。
浮梁横前袅可缆，金塔却立俨莫攀。
髯张幼好此奇服，白璧刻佩鸣玦环。
抱持微学不忍弃，清明竹林遭削删。
三年江湖友魑魅，一日宝府观玙璠。
渐消鄙吝心自喜，追计存没涕亦潸。
寻山把酒岂易得，客路霰雪衣裘单。
尘埃可洗忧可豁，待君一酌玻璃泉。

译文：

你乘船在大江里行了数千里，归来清扫位于清淮岸边的祖先坟墓。你在古寺中闭门不出，厌烦了那寂静的环境，在梦里都想着清颍河，就如同思念自己的家乡。

我昔日曾误任汝阴刺史，惭愧自己没有办法去拯救那些疾苦的百姓。我这一生为官，甘愿处于卑贱愚拙的境地，怎敢做那残害百姓的蟊贼，去伤害百姓的田地。我都不担心会像古时官员那样被百姓用砖砸着赶离开，如今却想着在这里买一块地、盖一间房子定居下来。有三亩地、粗茶淡饭，这是很容易办到的事，我在此告诉父老乡亲，不会去打扰你们。

冬天的长淮平静，龙蜃都蛰伏起来了，我乘船出城，只觉天空格外开阔。前方横卧着浮桥，绳索飘飘可以系船，后方金塔矗立，庄严得让人难以攀登。

你（张嘉甫）自幼就喜爱这样奇特的服饰，身佩洁白的玉佩，走动时玉玦玉环叮当作响。你怀抱自己的学识不忍放弃，就像清明时节的竹林遭遇砍伐删减。你在江湖漂泊三年，与魑魅为伴，如今来到这如同宝府般的地方，能见到如美玉般珍贵的事物。我心中的狭隘吝啬渐渐消散，为此暗自欣喜，回想那些生死故旧，不禁潸然泪下。

寻山游玩、把酒言欢的机会哪有那么容易得到，何况在旅途之中，霰雪纷飞，我衣衫单薄。这尘世的尘埃可以洗净，心中的忧愁可以消散，就等你来和我一起酌饮玻璃泉的泉水了。