福昌秋日效張文昌二首 其一

宋代 • 張耒

秋野無人秋日白，禾黍登場風索索。
豆田黃時霜已多，桑蟲食葉留空柯。
小蝶翩翩晚花紫，野鶉啄粟驚人起。
洛陽西原君莫行，秋光處處系人情。

譯文：

秋日裏，空曠的原野上不見人影，秋日的陽光潔白明亮。成熟的稻穀和高粱都已收割完畢，微風輕輕吹過，發出索索的聲響。

豆田裏的豆子成熟變黃的時候，寒霜已經頻繁降臨。桑樹上的蟲子把葉子都喫光了，只留下光禿禿的枝幹。

傍晚時分，紫色的小花在風中搖曳，幾隻小蝴蝶在花叢中輕盈地飛舞。田野裏，野鵪鶉正低頭啄食着穀子，突然被路過的人驚嚇得飛了起來。

朋友啊，你可千萬別去洛陽西邊的原野。這秋日的美景處處都能牽動人心，怕是會讓你觸景生情，心生感慨呢。