福昌秋日效张文昌二首 其一

宋代 • 张耒

秋野无人秋日白，禾黍登场风索索。
豆田黄时霜已多，桑虫食叶留空柯。
小蝶翩翩晚花紫，野鹑啄粟惊人起。
洛阳西原君莫行，秋光处处系人情。

译文：

秋日里，空旷的原野上不见人影，秋日的阳光洁白明亮。成熟的稻谷和高粱都已收割完毕，微风轻轻吹过，发出索索的声响。

豆田里的豆子成熟变黄的时候，寒霜已经频繁降临。桑树上的虫子把叶子都吃光了，只留下光秃秃的枝干。

傍晚时分，紫色的小花在风中摇曳，几只小蝴蝶在花丛中轻盈地飞舞。田野里，野鹌鹑正低头啄食着谷子，突然被路过的人惊吓得飞了起来。

朋友啊，你可千万别去洛阳西边的原野。这秋日的美景处处都能牵动人心，怕是会让你触景生情，心生感慨呢。