西風

宋代 • 張耒

西風吹屋絡緯鳴，星河錯落已三更。
軍城傳警萬家靜，山堂含風遙夜清。
雲收纖月映山盡，天轉北斗向江傾。
舍南高林棲鶴鶂，危枝高巢雛夜驚。

譯文：

秋風呼呼地吹着屋子，絡緯蟲在這風聲中鳴叫不停。天上的星河縱橫交錯，此時已經到了三更時分。

軍隊駐守的城中傳來報警的聲音，這聲音過後，千家萬戶都安靜了下來。山間的屋堂裏，清風徐來，漫長的夜晚顯得格外清幽。

雲朵漸漸散去，纖細的月亮映照得山巒都沉浸在月色裏。天空中，北斗星彷彿隨着時間轉動，朝着江邊傾斜。

屋子南邊的高大樹林裏棲息着鶴和鶂等鳥類，高高的樹枝上巢中的雛鳥在這夜裏被驚醒。