美哉

宋代 • 張耒

美哉洋洋清潁尾，西通天邑無千里。
舸?大艑起危檣，淮潁耕田歲收米。
茫茫陂澤帶平原，古時溝澗還相連。
昔人屯田戍兵處，今人阡陌連丘墓。
今年雨足種麥多，北風吹葉鳴空柯。
高城回望鬰嵯峨，豐年閭井聞笙歌。
河邊古堤多老柳，去馬來船一回首。
百年去住不由人，歲暮天寒聊飲酒。

譯文：

多麼美好啊！那清澈的潁水下游浩浩蕩蕩，它向西距離京城開封也不過千里之遙。
江面上大船小舟揚起高高的桅杆，淮河和潁水流域農田每年都有稻米收穫。
那茫茫的湖澤連接着廣袤的平原，古時候的溝渠澗水至今依然相互連通。
這裏曾是前人屯田駐軍的地方，如今田埂小道卻與墳墓相連。
今年雨水充足，種下的麥子很多，北風吹動着樹葉，在空枝上沙沙作響。
回頭眺望高聳的城牆，它雄偉地矗立着，豐收之年，村落裏處處能聽到笙歌的聲音。
河邊古老的堤壩上有許多蒼老的柳樹，來來往往的車馬和船隻經過時，人們都會忍不住回頭張望。
人生百年，去留都不由自己掌控，在這歲末天寒的時節，姑且喝點酒來慰藉自己吧。