冬懷二首 其二

宋代 • 張耒

山陽賢者有徐子，親沒十年哀不已。
精誠感天天爲悲，甘露常沾墳樹枝。
徐子行年過五十，衣不披體常苦飢。
天公盍使少富足，甘露萬斛真何爲。
虛恩浮惠天猶爾，安得世人無巧僞。

譯文：

在山陽有一位賢德之人叫徐子，他的雙親離世已經十年了，可他的哀傷之情卻始終沒有停止。
他的一片精誠之心感動了上天，上天也爲他感到悲慼，墳上樹木的枝頭常常沾滿了甘露。
徐子如今已經年過五十，衣服破破爛爛難以蔽體，還時常忍受着飢餓的折磨。
老天爺啊，你爲何不讓他稍稍富足一些呢，降下萬斛甘露又有什麼實際意義呢？
像這樣徒有虛名、沒有實際用處的恩賜，上天尚且如此，又怎麼能要求世間之人沒有投機取巧、虛僞欺詐的行爲呢？