冬怀二首 其二

宋代 • 张耒

山阳贤者有徐子，亲没十年哀不已。
精诚感天天为悲，甘露常沾坟树枝。
徐子行年过五十，衣不披体常苦饥。
天公盍使少富足，甘露万斛真何为。
虚恩浮惠天犹尔，安得世人无巧伪。

译文：

在山阳有一位贤德之人叫徐子，他的双亲离世已经十年了，可他的哀伤之情却始终没有停止。
他的一片精诚之心感动了上天，上天也为他感到悲戚，坟上树木的枝头常常沾满了甘露。
徐子如今已经年过五十，衣服破破烂烂难以蔽体，还时常忍受着饥饿的折磨。
老天爷啊，你为何不让他稍稍富足一些呢，降下万斛甘露又有什么实际意义呢？
像这样徒有虚名、没有实际用处的恩赐，上天尚且如此，又怎么能要求世间之人没有投机取巧、虚伪欺诈的行为呢？