冬懷二首 其一

宋代 • 張耒

窗南積雪高三尺，二更月出連窗白。
爐裏石瓶鳴細泉，燈前病叟搘書策。
家人歲晚貯梨栗，倒榼寒醪有殘滴。
三杯取醉萬事平，兼味重裘定何益。

譯文：

窗戶南邊堆積的雪足有三尺高，到了二更天，月亮升起來，那光亮連着窗戶都變得雪白一片。

火爐旁石瓶裏的水，正像細細的泉水一樣發出聲響，燈光前，一位生病的老頭正撐着書冊閱讀。

家人們在年末的時候儲備了梨子和栗子，倒一倒酒壺，裏面還有殘留的一點冷酒。

喝上三杯酒，讓自己沉醉，這樣萬事都能看得平淡了，那些山珍海味和厚重的皮衣又有什麼益處呢。