冬怀二首 其一

宋代 • 张耒

窗南积雪高三尺，二更月出连窗白。
炉里石瓶鸣细泉，灯前病叟搘书策。
家人岁晚贮梨栗，倒榼寒醪有残滴。
三杯取醉万事平，兼味重裘定何益。

译文：

窗户南边堆积的雪足有三尺高，到了二更天，月亮升起来，那光亮连着窗户都变得雪白一片。

火炉旁石瓶里的水，正像细细的泉水一样发出声响，灯光前，一位生病的老头正撑着书册阅读。

家人们在年末的时候储备了梨子和栗子，倒一倒酒壶，里面还有残留的一点冷酒。

喝上三杯酒，让自己沉醉，这样万事都能看得平淡了，那些山珍海味和厚重的皮衣又有什么益处呢。