和大雪折木

宋代 • 张耒

季秋木叶未全落，西风卷云飞雪作。
奔腾倾倒来不停，顷刻山川失寥廓。
白头老翁仰天叹，一生未见可吁愕。
但悲无食饥冻死，何暇更议阴阳错。
樵车不来椽数尽，仰彻屋茅烹苋藿。
坐愁穷腊安可度，律管未改初冬朔。
我居堂前有大榆，百年老干龙鳞剥。
夜声疑是神物伐，参天大枝脆如斮。
披簷掷瓦事未测，起坐明灯彻其幄。
命乖久遭穷鬼笑，当虑压覆崩厥角。
鹿山长官当此时，高楼大饮纵欢谑。
两邦相邻无百里，谁谓同时异忧乐。
尚能怨嗟念穷苦，喜君于物心不薄。
百里饥寒仰长官，勉充此心救民瘼。

译文：

农历九月的时候，树叶还没有完全掉落，西风裹挟着云朵，转眼间就飘起了大雪。那大雪如潮水般奔腾倾泄，一刻也不停歇，转眼间，辽阔的山川就被大雪覆盖，失去了原本空旷的模样。

有个白发苍苍的老翁仰望着天空叹息，说自己一辈子都没见过这样的景象，实在是令人惊叹又惶恐。此刻他只悲伤没有食物，担心会被饥饿和寒冷夺去生命，哪还有闲工夫去议论这是不是阴阳失调的异常天象。

打柴的车子因为雪大无法前来，家里烧火的木柴已经用光了，无奈之下只能拆了屋顶的茅草来煮野菜吃。坐在屋里发愁这寒冬腊月可怎么熬过去，可这才刚刚到初冬啊，节气的律管都还没到寒冬的刻度呢。

我住的堂屋前有一棵大榆树，那粗壮的树干历经百年，树皮像龙鳞一样剥落。夜里听到狂风中树发出的声响，还以为是有什么神怪在砍伐它。那参天的大树枝，在狂风大雪中脆弱得就像被刀斧砍过一样，纷纷折断。这些树枝会不会掀翻屋檐、砸破瓦片还很难说，我吓得坐立不安，点亮明灯，守在帐篷里不敢入睡。

我命运不好，长久以来都被穷鬼嘲笑，现在还得担心这大树倒下把我压得粉身碎骨。可就在这个时候，鹿山的长官却在高楼上大碗喝酒，纵情欢乐，肆意戏谑。我们两个地方相邻不过百里，谁能想到同一时间，大家的忧愁和欢乐竟如此不同。

不过，如果你还能对穷苦百姓的遭遇有所感慨和怜悯，我还是很高兴你对世间万物还有一份仁厚之心。方圆百里的饥寒百姓都仰仗着长官您啊，希望您能秉持这份怜悯之心，去拯救百姓于苦难之中。