舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去

宋代 • 张耒

船头风声鸣万鼓，扁舟系缆沙边树。
船中病客昼闭篷，睡起空江日亭午。
鸡犬萧条数家县，市声已变淮南语。
长年三老唤不醒，一叶波间去如舞。

译文：

船停靠在安州孝感县，我偶然染上了寒疾，只能卧病在船中。又赶上刮起了大风，船没办法解开缆绳出发，一直到傍晚才离开。

船头那里风声呼呼作响，就像千万面鼓同时敲响一样。我这小小的船用缆绳系在沙滩边的树上。
船里生病的我白天就把船篷关上，等睡醒起来，空旷的江面上太阳都已经到正中午了。
这里只有寥寥几家住户，鸡犬的叫声都显得冷冷清清，集市上人们的声音已经和淮南那边不一样了。
船工们睡得很沉，怎么叫都叫不醒。等他们醒来开船，这小船在波浪间行驶，就像在跳舞一样。