送子野大夫罷兗倅歸汶上

宋代 • 張耒

愛君記覽老不衰，日日早起先鳴雞。
白頭未蒙國士知，佐郡秩滿寂寞歸。
我辭魑魅得一麾，逢君話舊相嗟諮。
幾年東壁無光輝，不知武庫實在茲。
上書薦君非我職，臨分一醉當無辭。

譯文：

我真的很欽佩您吶，您記憶力驚人，即便上了年紀這本事也絲毫不減，每天天不亮，趕在雞叫之前就早早起牀讀書學習。

可惜啊，您都已白髮蒼蒼，卻始終沒得到朝廷裏那些識才之人的賞識，在兗州做個副職小官，任期一滿，就只能落寞地回到汶上老家。

我呢，好不容易從那滿是魑魅魍魎的地方脫離出來，得了個小官職，這才和您重逢，咱倆聊起過去的事兒，忍不住相互嘆息感慨。

這些年，我一直沒發現您這顆閃亮的星星，就好像東邊星宿的光芒暗淡了好久，卻不知道您這藏龍臥虎的“武庫”就在這裏，您肚子裏的學問和才華那可真是不得了啊。

雖說向上級舉薦您並不是我分內的事兒，但我還是爲您感到惋惜。咱們就要分別了，您可別推辭，咱們幹上這一杯，就當是爲這次分別送行啦。