送子野大夫罢兖倅归汶上

宋代 • 张耒

爱君记览老不衰，日日早起先鸣鸡。
白头未蒙国士知，佐郡秩满寂寞归。
我辞魑魅得一麾，逢君话旧相嗟咨。
几年东壁无光辉，不知武库实在兹。
上书荐君非我职，临分一醉当无辞。

译文：

我真的很钦佩您呐，您记忆力惊人，即便上了年纪这本事也丝毫不减，每天天不亮，赶在鸡叫之前就早早起床读书学习。

可惜啊，您都已白发苍苍，却始终没得到朝廷里那些识才之人的赏识，在兖州做个副职小官，任期一满，就只能落寞地回到汶上老家。

我呢，好不容易从那满是魑魅魍魉的地方脱离出来，得了个小官职，这才和您重逢，咱俩聊起过去的事儿，忍不住相互叹息感慨。

这些年，我一直没发现您这颗闪亮的星星，就好像东边星宿的光芒暗淡了好久，却不知道您这藏龙卧虎的“武库”就在这里，您肚子里的学问和才华那可真是不得了啊。

虽说向上级举荐您并不是我分内的事儿，但我还是为您感到惋惜。咱们就要分别了，您可别推辞，咱们干上这一杯，就当是为这次分别送行啦。