將至官坡登一土岡望復州作

宋代 • 張耒

茫茫夢澤連禾黍，斷壠橫岡散平楚。
登高試望竟陵城，孤煙落日知何處。
舊遊如夢去莫挽，客愁冉冉還如故。
他年若問鴻軒人，堂下薔薇應解語。

譯文：

放眼望去，那茫茫的夢澤湖澤之地，如今都已長滿了禾苗和黍谷。田埂斷裂，山岡橫斜，零散地分佈在這平坦開闊的原野之上。

我登上高處，試圖眺望竟陵城的模樣，只見一縷孤煙緩緩升起，夕陽漸漸西下，可那竟陵城究竟在哪裏呢，我實在難以找尋。

過去的那些遊玩經歷，就像一場夢一樣，消逝得無影無蹤，再也無法挽回。客居他鄉的愁緒，也像那緩緩流動的河水一般，依舊和從前一樣縈繞在心頭。

如果有一天，有人問起我這個像鴻鵠一樣四處漂泊的人，說不定堂前的薔薇花應該能理解我的心思，會把我的經歷和感受訴說出來吧。