将至官坡登一土冈望复州作

宋代 • 张耒

茫茫梦泽连禾黍，断垅横冈散平楚。
登高试望竟陵城，孤烟落日知何处。
旧游如梦去莫挽，客愁冉冉还如故。
他年若问鸿轩人，堂下蔷薇应解语。

译文：

放眼望去，那茫茫的梦泽湖泽之地，如今都已长满了禾苗和黍谷。田埂断裂，山冈横斜，零散地分布在这平坦开阔的原野之上。

我登上高处，试图眺望竟陵城的模样，只见一缕孤烟缓缓升起，夕阳渐渐西下，可那竟陵城究竟在哪里呢，我实在难以找寻。

过去的那些游玩经历，就像一场梦一样，消逝得无影无踪，再也无法挽回。客居他乡的愁绪，也像那缓缓流动的河水一般，依旧和从前一样萦绕在心头。

如果有一天，有人问起我这个像鸿鹄一样四处漂泊的人，说不定堂前的蔷薇花应该能理解我的心思，会把我的经历和感受诉说出来吧。