山海

宋代 • 張耒

愚公移山寧不智，精衛填海未必癡。
深谷爲陵岸爲谷，海水亦有揚塵時。
杞人憂天固可笑，而不憂者安從知。
聖言世界有成壞，況此馬體之毫釐。
老人行世頭已白，見盡世間惟嘆息。
俯眉袖手飽飯行，那更從人問通塞。

譯文：

愚公決心移走大山，這不見得就是不聰明；精衛堅持不懈地銜石填海，也不一定就是傻。你看那幽深的山谷可以變成高聳的山陵，原本的河岸也能變成深谷，就連海水都有揚起沙塵的時候。

杞人擔憂天會塌下來，固然是很可笑的；但那些從不憂慮的人，又怎麼能知曉未來的變化呢？聖人都說了世界有形成和毀滅的時候，更何況我們這些如同馬身上毫毛般渺小的人類。

我這老頭子在這世間行走，頭髮都已經花白了，看遍了世間的種種變化，只能徒然嘆息。我現在只能低着頭、袖着手，喫飽飯四處走走，哪還會再去跟別人探討人生的順利與艱難啊。