山海

宋代 • 张耒

愚公移山宁不智，精卫填海未必痴。
深谷为陵岸为谷，海水亦有扬尘时。
杞人忧天固可笑，而不忧者安从知。
圣言世界有成坏，况此马体之毫厘。
老人行世头已白，见尽世间惟叹息。
俯眉袖手饱饭行，那更从人问通塞。

译文：

愚公决心移走大山，这不见得就是不聪明；精卫坚持不懈地衔石填海，也不一定就是傻。你看那幽深的山谷可以变成高耸的山陵，原本的河岸也能变成深谷，就连海水都有扬起沙尘的时候。

杞人担忧天会塌下来，固然是很可笑的；但那些从不忧虑的人，又怎么能知晓未来的变化呢？圣人都说了世界有形成和毁灭的时候，更何况我们这些如同马身上毫毛般渺小的人类。

我这老头子在这世间行走，头发都已经花白了，看遍了世间的种种变化，只能徒然叹息。我现在只能低着头、袖着手，吃饱饭四处走走，哪还会再去跟别人探讨人生的顺利与艰难啊。