秋雨小酌赠贾七

宋代 • 张耒

出门秋雨泥漫漫，嗟我后土何时干。
官曹事休归舍卧，破屋淅淅西风寒。
弱妻倾榼劝我起，稚子笑语争杯盘。
我生乐事但如此，为尔一醉愁肠宽。
仕途翩翩鬭巧捷，华裾鲜縠相追攀。
老来百事觉羞耻，懒伴儿女涂铅丹。
贾郎豪华独异我，粉腮玉指双鸦鬟。
清眸侑酒醉百盏，肯咀贫瓮寒虀酸。
堂前菊花日以好，落砌槭槭梧桐残。
当谋痛饮待九日，豪气一压龙山桓。

译文：

我走出家门，外面秋雨连绵，地上的泥湿漉漉、一片汪洋，真让人叹息，这大地的泥土什么时候才能干啊。

在官府忙完了一天的事务，我回到家中躺卧休息。破旧的屋子外面，西风飒飒作响，带着丝丝寒意。

温柔的妻子打开酒壶，劝我起身小酌。天真的孩子们在一旁欢声笑语，争抢着摆弄杯盘。

我这一生的乐事，也就是这样了。那就为了这温馨的场景大醉一场，让愁闷的心情舒缓一些吧。

如今这仕途之上，人们都在耍弄心机、争权夺利，穿着华丽的衣裳，相互追逐攀比。

我年纪大了，对这些事都觉得羞耻，懒得像年轻人一样去刻意打扮自己、追逐名利。

贾郎你就不一样，生活豪华，身边还有粉腮玉指、梳着双鸦鬟的佳人相伴。

美人用那清澈的眼眸陪你饮酒，能让你畅快地喝下百盏美酒，哪肯去品尝贫寒人家瓮里的腌咸菜的酸味儿呢。

堂前的菊花一天比一天娇艳，台阶上却不断有梧桐叶飘落，发出细微的声响，梧桐已渐渐衰败。

我们应该谋划着在重阳节痛痛快快地喝一场，让这豪迈的气概压过当年在龙山宴饮的桓温。