寒蛩

宋代 • 張耒

寒蛩振翼聲騷騷，夜深月影在蓬蒿。
老人雖眠睫不交，愁窗人寂燈無膏。
荒城鳴金睥睨高，北斗下挹江南濤。
悲笳三奏老雞號，晨光出山開泬寥。

譯文：

深秋時節，寒蛩抖動着翅膀，發出“騷騷”的聲響，夜深了，月光灑落在蓬蒿之上。
一位老人雖然躺在牀上，卻怎麼也睡不着，雙眼圓睜。那透着愁緒的窗邊，四周寂靜無聲，燈盞裏也沒了燈油。
荒廢的城牆上，報時的更鼓聲響起，女牆顯得格外高峻。北斗星低垂，彷彿在舀取着江南的波濤。
悲涼的胡笳吹奏了三遍，接着老公雞開始打鳴。清晨的陽光從山頭升起，天空一片開闊清朗。