東方

宋代 • 張耒

東方未明更五鼓，星河寥寥寒雁度。
鐺鐺鳴鐸誰家車，陌上驅牛輾霜去。
北風吹面足踏冰，村南早飯天未明。
年年輸稅洛陽城，慎莫後期官有刑。

譯文：

天還沒亮，五更的鼓聲已經敲響，銀河裏星星稀疏，幾隻寒雁正飛過夜空。

不知是誰家的車子，鈴鐺鐺鐺作響，在小路上趕着牛，車輪壓着霜前行。

北風吹在臉上，腳下踏着冰，村民們在村南喫早飯的時候天還沒亮。

一年又一年，他們都要往洛陽城運送賦稅，心裏時刻提醒自己千萬不要遲到，不然官府會動用刑罰。