贈李德載二首 其二

宋代 • 張耒

長翁波濤萬頃陂，少翁巉秀千尋麓。
黃郎蕭蕭日下鶴，陳子峭峭霜中竹。
秦文蒨藻舒桃李，晁論崢嶸走金玉。
六公文字滿人間，君欲高飛附鴻鵠。

譯文：

年長的先生，他的才學就如同那有着萬頃波濤的大湖，波瀾壯闊、內涵豐富；年少的先生，他的風采好似那高聳險峻、有千尋之高的山麓，挺拔而令人矚目。

黃郎風度瀟灑，就像那在夕陽下飛翔的仙鶴，超凡脫俗；陳子品行剛正，如同在寒霜中挺立的翠竹，堅韌不屈。

秦君的文章辭藻華麗，就像盛開的桃李般絢爛多姿，盡顯文采；晁君的議論見解卓越，如同奔騰的金玉般光彩奪目，富有價值。

這六位先生的文章早已在世間廣泛流傳，聲名遠揚。而你啊，若想要在文學的天空中高飛，就得像依附鴻鵠那樣，向他們學習。