贈李德載二首 其一

宋代 • 張耒

我家外翁天下士，欲以文章付孫子。
愛君丱角已食牛，屬書筆下無停字。
願君飽讀大父書，學到莫憂名不似。
重教我輩見風流，更以餘波變鄉里。

譯文：

我家的外祖父是天下聞名的賢士，他想要把自己的文章學問都傳給孫輩後人。
我喜愛你小時候就有超凡的志向和才學，寫起文章來那筆在紙上不停揮灑，文思泉湧、下筆成章。
我希望你能飽讀你祖父留下的書籍，努力學習就不用擔心自己的名聲和成就比不上前人。
要是你學有所成，能讓我們這些人再次見到你祖輩的那種風流才情，再用你的學識去影響和改變家鄉的風氣就更好了。