春日

宋代 • 張耒

堂堂春日躍出山，郊原草木皆清新。
千紅萬紫各有態，正自酬酢勞精神。
短籬誰家小桃李，雖復幽陋亦可人。
但知痛飲莫辭病，數年幽憂難具陳。

譯文：

春日來臨，那明亮而壯麗的太陽從山巒後緩緩升起，照耀着郊外的原野。原野上的草木都顯得那麼清新，彷彿剛剛被清洗過一般。

各種各樣的花朵爭奇鬥豔，紅的、紫的，各自呈現出獨特的姿態。它們你來我往，好像在相互應酬交際，讓人看得眼花繚亂，費神不已。

在那短短的籬笆旁，不知是誰家種的小桃樹和李樹，雖然生長的地方偏僻簡陋，不夠起眼，但它們綻放的花朵卻也十分惹人喜愛。

我只知道此刻應該盡情暢快地飲酒，不要因爲擔心身體有病就推辭。這些年來，我內心深處的憂愁煩悶實在難以一一說清楚啊。