蒙恩守東魯不意流落之餘聖朝升之藩鎮感而成詩複用李文舉韻

宋代 • 張耒

我詩四十心不動，寵辱悠悠付春風。
聖朝湔洗諸老成，顧我衰晚名亦共。
魯人詩書久寂寞，間壁不歸書府送。
道衰洙泗忽千載，後來爲政誰輕重。
平時擇守要有補，豈但坐使民供貢。
吾邦邑子有遊夏，未肯無言受愚弄。
天王有意蘇疲俗，何術與紓鞭箠痛。
應須問道東家翁，必也斯民使無訟。

譯文：

我寫了四十年詩，心境早已波瀾不驚，把那或榮或辱的世事，都交付給悠悠春風，任其飄散。
聖明的朝廷如今洗刷掉老臣們所受的冤屈，眷顧到我這垂暮之人，讓我也和大家一起得到晉升。
魯國故地本是詩書禮儀昌盛之地，如今卻長久地沉寂落寞，學問典籍都沒了往日的繁榮，就像隔了一道牆一般，不再像從前那樣被送往藏書的官府。
從孔子在洙水和泗水之濱傳道授業到如今，世道衰落已經過了千年，後來治理這裏的官員，又有誰能真正分清施政的輕重呢？
平常時候選拔地方官員應該對百姓有所助益，怎能只是坐在官位上讓百姓供奉稅賦呢？
我們這個地方有像子游、子夏那樣有學問、有德行的人才，他們不會默默無言地忍受被愚弄。
天子有意讓疲憊、庸俗的世風復甦，我又有什麼辦法來緩解百姓被苛政壓迫的痛苦呢？
應該向東家那位有學問、有智慧的老者請教治理之道，一定要讓這裏的百姓不再有紛爭和訴訟纔好。