贈李德載

宋代 • 張耒

男兒當讀五車書，輟業應須蓋棺日。
人生事業要強學，譬彼欲耕須逮溼。
李郎落落奇丈夫，美玉應須作圭璧。
請將便腹包五車，汲汲講摩如故疾。

譯文：

男子漢就應當博覽羣書，學到五車之多的知識，而且學習這件事啊，得一直堅持到蓋上棺材板的那一天才能停下來。

人生想要成就一番事業，就必須勤奮努力地學習，這就好比想要耕地，就得趁着土地溼潤的時候趕緊去做。

李郎你是個灑脫不凡的奇男子，就如同一塊美玉，理應被雕琢成貴重的圭璧。

我勸你啊，要讓自己的肚子裏裝滿五車書那樣豐富的知識，要像着急治療疾病一樣，急切地去鑽研學問。