不寐

宋代 • 張耒

荒庭雨多秋草侵，秋蛩相語秋夜深。
草蟲暗飛羽格磔，星河影高天淡白。
騷人多懷夜不眠，老松微吟風颯然。
山川浩蕩何日還，晚空漫漫白露寒。

譯文：

荒廢的庭院裏，因爲雨水多，秋草瘋狂地生長，都快把庭院侵佔了。秋天的蟋蟀在這夜深人靜之時，相互鳴叫着，彷彿在說着悄悄話。

草叢裏的蟲子在暗處飛來飛去，發出“格磔”的聲響。星河的影子高高地掛在天空，天色變得淡白。

多愁善感的詩人心中滿懷心事，這一夜輾轉反側難以入眠。老松樹在微風中輕輕搖曳，發出颯颯的聲音，好似在低吟。

面對着這浩蕩的山川，詩人不禁自問，什麼時候才能回到故鄉呢？傍晚的天空空曠而迷茫，白露瀰漫，透着陣陣寒意。