和立之消梅

宋代 • 張耒

木奴度淮輒爲枳，后皇嗇之理應爾。
青梅千里江南春，何時相逢車馬塵。
我衰病齒不能酸，微香觸鼻舌生泉。
想見曹瞞老狡獪，指林駐馬三軍前。

譯文：

柑橘一旦越過淮河就會變成枳，這是天地吝惜它，從道理上來說本就該如此。
那青青的梅子蘊含着江南千里的春色，不知何時能在車馬揚起的塵土中與它們相逢。
我已衰老，牙齒也不好，受不了那酸味，但微微的梅香一鑽進鼻子，舌頭底下就生出了口水。
由此我不禁想到那狡猾的曹操，他在三軍面前指着梅林，讓行軍的人馬停了下來。