暑毒不可過又每爲賓客見擾午寢不安奉懷邠老之無事也

宋代 • 張耒

桃李成塵鶯未老，梧桐未落蛩已多。
杜門高臥作閒計，挾策讀書如懶何。
頗遭褦襶驚午夢，正坐熱行官不呵。
柯山大隠羲皇上，清風一榻無經過。

譯文：

這首詩沒有特別嚴格意義上符合格律規範的古詩詞韻味，可能更像是一種表達心境的雜言詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

桃李紛紛凋零化作塵土，可黃鶯依舊活潑，並未顯出老態；梧桐樹的葉子還沒落，可蟋蟀的叫聲卻已經此起彼伏。
我關起門來，打算高枕無憂地過上一段悠閒日子，手持着書想要好好閱讀，可無奈自己實在是慵懶。
時常有那些不懂事的客人前來打擾，驚擾了我的午睡美夢，這都怪他們大中午頂着酷熱亂跑，官府也不加以管束。
而邠老你就像柯山上的大隱士，如同生活在伏羲時代般自在逍遙，一榻清風相伴，無人前來打擾。