暑毒不可过又每为宾客见扰午寝不安奉怀邠老之无事也

宋代 • 张耒

桃李成尘莺未老，梧桐未落蛩已多。
杜门高卧作闲计，挟策读书如懒何。
颇遭褦襶惊午梦，正坐热行官不呵。
柯山大隠羲皇上，清风一榻无经过。

译文：

这首诗没有特别严格意义上符合格律规范的古诗词韵味，可能更像是一种表达心境的杂言诗。以下是翻译成现代汉语的内容：

桃李纷纷凋零化作尘土，可黄莺依旧活泼，并未显出老态；梧桐树的叶子还没落，可蟋蟀的叫声却已经此起彼伏。
我关起门来，打算高枕无忧地过上一段悠闲日子，手持着书想要好好阅读，可无奈自己实在是慵懒。
时常有那些不懂事的客人前来打扰，惊扰了我的午睡美梦，这都怪他们大中午顶着酷热乱跑，官府也不加以管束。
而邠老你就像柯山上的大隐士，如同生活在伏羲时代般自在逍遥，一榻清风相伴，无人前来打扰。