謝錢穆父惠高麗扇

宋代 • 張耒

三韓使者文章公，東夷守臣親掃宮。
清嚴不受橐中獻，萬里歸來兩松扇。
六月長安汗如洗，豈意落我懷袖裏。
中州翦就霜雪紈，千年淳風古箕子。

譯文：

三韓的使者是位有文采的官員，作爲東夷地方的守臣，他親自打掃宮室。
他清正嚴謹，不接受別人私下贈送的財物，萬里迢迢歸來時只帶回了兩把松扇。
六月的長安，人們熱得汗流浹背，誰能想到這扇子會落到我的懷裏呢。
這扇子就如同從中州裁剪出來的像霜雪一樣潔白的細絹，它帶着像古聖箕子時代流傳下來的千年淳樸之風。