次韵答天启

宋代 • 张耒

黄钟无声登瓦釜，蔡子青衫在尘土。
逼人爽气百步寒，知子胸中有风雨。
三年河东走胡马，绝口鱼虾便酪乳。
归来万卷付一读，不学儿曹用心苦。
周瑜陆逊久寂寞，千年北客嘲吴语。
莫徒彩笔云锦张，要是宝剑蛟龙舞。
天兵百万老西北，快马如飞不出户。
眼看六纛出麒麟，走取单于置刀俎。

译文：

黄钟大吕般的乐器没有声音，反而是瓦釜之类的东西喧嚣登堂，蔡天启你空有才华却身着青衫埋没在尘世之中。
你周身散发着逼人的爽朗气质，百步之内都让人感到清冷，我知道你胸中有着如风雨般激荡的才思和谋略。
这三年来，河东地区被金兵（胡马指代金兵）侵扰，人们都不再提及鱼虾等南方美食，习惯了吃乳酪和喝乳浆。
你归来后坐拥万卷书籍，一读便能领会要义，不像那些小儿学子一样苦苦用功却不得要领。
像周瑜、陆逊那样的英雄人物已经长久销声匿迹了，千百年来北方人还在嘲笑吴地人的方言。
不要只是徒有华丽的文笔，像织出美丽的云锦一样堆砌辞藻，重要的是要像挥舞宝剑一样，有实际的本领和行动。
朝廷有百万雄师在西北驻守已久，快马奔腾却被困在营中无法施展。
眼看着军中大旗就要在麒麟般的英雄率领下出征，到那时定要生擒单于，将敌人置于刀俎之下，大获全胜。