谢黄师是惠碧瓷枕

宋代 • 张耒

巩人作枕坚且青，故人赠我消炎蒸。
持之入室凉风生，脑寒发冷泥丸惊。
梦入瑶都碧玉城，仙翁支颐饭未成。
鹤鸣月高夜三更，报秋不劳桐叶声。
我老耽书睡苦轻，遶床惟有书纵横。
不如华堂伴玉屏，宝钿敧斜云髻倾。

译文：

巩县的工匠制作出的瓷枕，质地坚硬且色泽泛青。老友把它赠送给我，为我消除炎夏的暑气。

我拿着这瓷枕走进屋内，顿时好似有凉风吹起。枕在上面，感觉脑袋一片清凉，连脑袋都被这凉意惊到了。

我在睡梦中仿佛进入了美玉砌成的瑶都仙城，看到一位仙翁手托着脸颊，饭还没吃完。
此时明月高悬，仙鹤长鸣，已是夜里三更时分，这瓷枕带来的凉意就像提前告知秋天已至，都不用等桐叶飘落发声来报秋了。

我年纪大了，又痴迷于读书，睡眠总是很浅。躺在床上，环绕四周的只有纵横杂乱的书籍。
唉，这瓷枕要是放在华丽的厅堂里，陪伴着屏风前的美人该多好啊。美人头上的珠宝发饰倾斜着，如云的发髻也微微歪倒。