園花盛開秬病不能觀作詩諭之

宋代 • 張耒

東風著花花披靡，花風吹人人慾醉。
老翁逢花如啜醨，強自挹酌終無味。
鬭紅鬭綠態千萬，長笑花工誇幻事。
若知空色無異觀，世上何曾有桃李。

譯文：

東風吹拂着花朵，花兒紛紛搖曳，花的香氣隨風飄散，讓人彷彿要沉醉其中。

我這老頭子看到盛開的花朵，就像喝着薄酒一樣，可勉強自己去欣賞品味，終究覺得沒什麼滋味。

那些爭奇鬥豔、色彩繽紛的花朵，姿態萬千，我卻常常嘲笑花匠們總愛誇讚這些虛幻的景象。

要是能明白“空”和“色”本質上並無不同，那這世上又哪裏存在什麼桃李之分呢。