局中昼睡

宋代 • 张耒

鸟啼花开千万思，春色醉人成午睡。
烧香扫地一室间，藜床布枕平生事。
君知章华久寂寞，楚梦无人惮青兕。
东风转野作晴雷，荡蹙山川作红翠。
白日下照七泽宽，孤城楼观失余寒。
颇怪故山频入梦，年来真厌楚人餐。

译文：

鸟儿欢快啼鸣，花朵竞相绽放，这美景勾起我万千思绪，春天的景色如同美酒般令人陶醉，我不禁进入了午睡。
在这小小的房间里，我先烧了一炷香，又清扫了地面，然后安静地躺在用藜草编成的床上，枕着布制的枕头，这就是我平日里生活的写照。
你可知道，那曾经繁华一时的章华台如今早已荒废冷落，当年楚王的那些绮丽梦境也无人再去在意，甚至连凶猛的青兕也不再令人畏惧。
东风在原野上流转，化作了晴朗天气里的雷声，它吹拂着山川，使得山川间一片红翠交映。
明亮的太阳照耀着广袤的七泽之地，那孤独的城楼和台观，也在阳光的照耀下褪去了残留的寒意。
我心里很奇怪，故乡为何频繁地出现在我的梦里，想来这些年我是真的吃厌了楚地的饭菜。