迎客

宋代 • 張耒

城門抱關皆老兵，問客來早天未明。
我笑老翁勿嘲訕，我愧古人百千萬。
道傍赫赫翁所見，寒熱郡國欺鄉縣。
人之所畏敢不畏，嗟我此翁安得慢。

譯文：

城門負責看守的都是些老兵，他們看到我這麼早來，就問我客人還沒到天亮就來了呀。

我笑着對這些老翁說，你們可別嘲笑我啦。其實我心裏明白，比起古代那些賢德之人，我差得太遠太遠了。

在路邊那些威風顯赫的官員，你們也都看到了，他們在各個郡縣之間作威作福，仗着自己的權勢欺壓鄉里。

人們都畏懼這些官員，我又怎麼敢不敬畏他們呢。哎，我又怎麼能怠慢這些當官的呢。