題大蘇淨居寺

宋代 • 張耒

平生愛山如好德，未嘗一飯忘泉石。
大蘇山下松栢林，路盡重門照金碧。
思公得道神所相，指示巖幽駐瓶錫。
天台妙教源欲啓，來此一酌曹溪滴。
兩公道場守龍象，兵火暫晦終輝赫。
撞鐘伐鼓食千指，皆二大士之餘力。
縈紆石磴造山頂，上有玉人方燕寂。
北軒三伏飛冰雪，一日掠盡淮山色。
東遊塵土我實倦，道過化城聊暫息。
青鞋布襪舊家風，此身終效名山役。

譯文：

我這一生喜愛山巒就如同崇尚美德一樣，哪怕喫一頓飯的工夫都不曾忘記那清泉與山石。
大蘇山下有一片松柏樹林，沿着路走到盡頭，重重的寺門在陽光照耀下金碧輝煌。
我猜想蘇公（蘇軾）能領悟佛法是有神明在相助，神明指引他來到這幽靜的山岩，讓他在這裏掛單修行。
天台宗精妙的教義源流即將開啓，他來到此地汲取曹溪禪法的智慧。
蘇軾和蘇轍兩位大德高僧在此設立道場，有護法神守護，雖然遭遇兵火一度暗淡，但終究會重新輝煌顯赫。
寺廟裏鐘聲、鼓聲響起，供養着衆多僧人，這都是二位大士遺留下來的福報之力。
沿着曲折的石梯登上山頂，上面有修行之人正安靜地禪修。
北面的軒廊在三伏天裏好似有冰雪飛降，在這裏一天就能看盡淮河兩岸的山色美景。
我在東邊四處奔波，被塵世的塵土煩擾得實在疲倦了，路過這座佛國化城就暫且休息一下。
穿着青鞋布襪，保持着淳樸的家風，我這一生終究要投身於名山大川，爲修行而奉獻。