有感三首 其二

宋代 • 張耒

羣兒鞭笞學官府，翁憐痴兒傍笑侮。
翁出坐曹鞭復呵，賢於羣兒能幾何。
兒曹相鞭以爲戲，翁怒鞭人血流地。
等爲戲劇誰後先，我笑謂翁兒更賢。

譯文：

一羣小孩子拿着鞭子，學着官府裏的樣子，又是鞭打又是呵斥。一位老人看着這些傻乎乎的孩子，在一旁笑着打趣他們。

可這老人自己到官府裏辦公的時候，也是拿着鞭子不停地抽打、呵斥人。仔細想想，他比那些小孩子又能好到哪裏去呢？

孩子們互相用鞭子抽打只是當作一場遊戲，而這位老人發怒時用鞭子打人，卻能讓人血流滿地。

其實都是在做類似的“遊戲”，又哪裏有什麼先後高低之分呢？我笑着說，相比起來，這老人還不如那些孩子賢明呢。