同毅夫賀無斁教授

宋代 • 張耒

吾聞冤句民，盜若春竹筍。
異時用武吏，搏擊縱鷹隼。
洋洋劉太守，豈弟發素蘊。
凶年盜乃減，見謂君子敏。
先生衍詩書，循吏副憂軫。
庶幾從風靡，少緩束溼緊。
君家龐眉伯，學行我標準。
捧書見華髮，應爲一笑聽。

譯文：

我聽說冤句這個地方的百姓，盜賊多如春天冒出來的竹筍一樣。過去朝廷任用那些武吏去治理，他們像鷹和隼捕捉獵物一樣，對盜賊進行殘酷打擊。

寬厚和藹的劉太守，他以和樂平易的態度施展自己平素積累的才識和品德。在災荒之年，盜賊數量竟然減少了，大家都認爲這體現了君子的敏於事功。

先生您傳承詩書之道，作爲奉公守法的官吏，也心懷百姓的憂患。希望能讓這種好的風氣如風吹草伏一樣盛行開來，稍微緩解一下那像用溼繩捆綁一樣嚴苛的治理方式。

您家那位眉毛花白的長輩，他的學問和品行是我學習的標準。我捧着這篇賀詩來見您這位華髮長者，您應該會笑着傾聽我的心意吧。