同毅夫贺无斁教授

宋代 • 张耒

吾闻冤句民，盗若春竹笋。
异时用武吏，搏击纵鹰隼。
洋洋刘太守，岂弟发素蕴。
凶年盗乃减，见谓君子敏。
先生衍诗书，循吏副忧轸。
庶几从风靡，少缓束湿紧。
君家庞眉伯，学行我标准。
捧书见华发，应为一笑听。

译文：

我听说冤句这个地方的百姓，盗贼多如春天冒出来的竹笋一样。过去朝廷任用那些武吏去治理，他们像鹰和隼捕捉猎物一样，对盗贼进行残酷打击。

宽厚和蔼的刘太守，他以和乐平易的态度施展自己平素积累的才识和品德。在灾荒之年，盗贼数量竟然减少了，大家都认为这体现了君子的敏于事功。

先生您传承诗书之道，作为奉公守法的官吏，也心怀百姓的忧患。希望能让这种好的风气如风吹草伏一样盛行开来，稍微缓解一下那像用湿绳捆绑一样严苛的治理方式。

您家那位眉毛花白的长辈，他的学问和品行是我学习的标准。我捧着这篇贺诗来见您这位华发长者，您应该会笑着倾听我的心意吧。