獨遊東園

宋代 • 張耒

清曉步東園，獨遊悵無侶。
菰蒲綠已深，鵝戲春塘雨。
取酒就花傾，隔林邀客語。
歸來春興闌，睡起日停午。

譯文：

清晨時分，我信步走到東園去遊玩。獨自遊覽，心裏滿是悵然，因爲沒有同伴一起。

園中的菰蒲已經長得十分茂密，顏色也變得深深淺淺的綠。春雨淅淅瀝瀝地落在春塘上，一羣白鵝在雨中歡快地嬉戲。

我取來美酒，在花叢邊盡情地傾杯暢飲。隔着樹林，我還熱情地招呼着想象中的客人，和他們交談。

遊玩歸來，春日遊玩的興致漸漸消散。我睡了一覺，等醒來時，太陽都已經到了頭頂，時間已到正午。