發岐亭宿故鎮三首 其一

宋代 • 張耒

我別竟陵時，楚稻如碧絲。
秋風發齊安，稻穗如植旗。
流年去荏苒，客路何逶迤。
弛擔終未卜，永負山中期。

譯文：

我當初離開竟陵的時候啊，楚國大地上的稻子就像碧綠的絲線一樣，長勢正盛。

等到秋風在齊安吹拂而起，此時的稻穗已經成熟，高高挺立着，就如同豎起的旗幟一般。

時光匆匆，一年又一年就這麼悄然流逝了，我這一路漂泊，客遊在外的行程是如此曲折漫長。

到如今，我什麼時候能夠放下這肩頭的重擔，安定下來，還是一個未知數。看來我終究是永遠地辜負了當初與山林相約的歸隱之期。