感事二首 其一

宋代 • 張耒

投老益無趣，誤爲世塵嬰。
飄然欲脫去，疲弱安能耕。
始謀苦不臧，妄欲事功名。
中路兩不可，徬徨始嗟驚。
回轍愴已晚，悠悠事遄征。
萬物各有求，我生安得寧。

譯文：

人到了老年，生活越發沒了趣味，我還不小心被這世間的俗務所羈絆。
我心裏想着能瀟灑地擺脫這些俗事，可身體已經疲憊衰弱，連耕種的力氣都沒有了。
當初謀劃事情時實在是欠考慮，狂妄地想要去追求功名。
可走到半道才發現，進也不是，退也不是，於是開始彷徨失措，滿心嗟嘆驚恐。
如今想要回頭，可已經太晚了，只能無奈地在這漫長的人生路上匆忙前行。
世間萬物都有自己的追求，我這一輩子又怎麼能夠安寧呢？